Fue editado por la USIL y traducido al idioma chino
LIBRO “MACHU PICCHU, TU SÉPTIMO SENTIDO” DE RAMIRO SALAS SE PRESENTÓ EN CHINA
El libro “Machu Picchu, tu séptimo sentido”, del arquitecto cusqueño Ramiro Salas Bravo, se presentó traducido íntegramente en idioma chino en el Instituto Internacional de Hainan de la prestigiosa Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU). La presentación estuvo a cargo de la investigadora del Centro Internacional de Práctica e Investigación de la Enseñanza del Chino de la BLCU, Sra. Chen Lixia, y contó con la exposición central del presidente de la Editorial BLCU, Sr. Hao Yun.
La obra propone una lectura de la filosofía inca reflejada en la ciudadela de Machu Picchu y en los históricos Caminos del Inca, desde una perspectiva que el autor define como “arquitectura sensitiva”. Con un lenguaje que combina descripciones y reflexiones, el volumen reúne 197 fotografías —en su mayoría tomadas por el propio Salas— que transmiten la dimensión espiritual y estética de los monumentos y su entorno natural.
Durante la presentación, el autor, arquitecto Salas Bravo, gran canciller de la Corporación Educativa San Ignacio de Loyola, destacó el valor de acercar a los jóvenes a cada elemento natural y arquitectónico de Machu Picchu. “Todo aquel que visita esta maravilla descubre diferentes mensajes en la lluvia, el viento o las enormes piedras que conforman la ciudadela”, señaló el arquitecto, convencido de que el sitio arqueológico ofrece una experiencia viva y transformadora.
En el evento participaron también el fundador presidente y la presidenta ejecutiva de la Corporación Educativa USIL, Raúl Diez Canseco Terry y Luciana de la Fuente, quienes resaltaron el aporte de la obra al conocimiento, la difusión cultural y el turismo nacional. Editada por el Fondo Editorial de la USIL, la obra, de 298 páginas incluye un espacio en el que el lector puede registrar sus impresiones personales y culmina con un capítulo dedicado a la luz en la obra del fotógrafo Martín Chambi, figura emblemática del arte visual andino.
EL LIBRO PRESENTA FOTOGRAFÍAS DEL PROPIO RAMIRO SALAS
Excepto unas pocas, todas las fotos de “Machu Picchu, tu séptimo sentido” han salido del lente del Arq. Ramiro Salas Bravo. Desde sus primeros años de infancia, cuando recibió de regalo su primera cámara fotográfica de caja de madera, el pequeño Ramiro quedó fascinado con esta maravilla óptica capaz de fijar escenas de la vida. No había salida o caminata en la que no llevara su cámara fotográfica. En Alemania estudió el curso completo de fotografía, incluyendo revelado y ampliación.
El arquitecto Salas creció en Cusco, respirando la historia que se levanta en cada muro incaico, y su mirada combina la formación rigurosa del arquitecto con la sensibilidad del fotógrafo. Desde adolescente, su cámara se convirtió en un instrumento para interpretar el mundo y descubrir, en cada encuadre, la armonía invisible entre naturaleza y creación humana. Ese es el hilo conductor del libro: la búsqueda del equilibrio, del diálogo entre piedra, luz y espíritu.
El libro “Machu Picchu, tu séptimo sentido”, del arquitecto cusqueño Ramiro Salas Bravo propone una travesía que trasciende la geografía física para convertirse en una experiencia espiritual y estética. Es, en esencia, un encuentro entre el hombre y la montaña, entre la razón constructiva y la intuición sagrada.
TRADUCCIÓN AL CHINO MANDARÍN
La reciente presentación del libro en China, traducido al mandarín, abre una nueva etapa en ese diálogo intercultural. La versión china de “Machu Picchu, tu séptimo sentido” no solo difunde la belleza de un monumento universal, sino que proyecta un mensaje profundamente humano: la búsqueda del equilibrio entre el progreso y la espiritualidad, entre la ciencia y el asombro. En tiempos de globalización acelerada, esta publicación actúa como un puente de sensibilidad entre dos civilizaciones milenarias que comparten la veneración por la montaña, la piedra y el silencio.
Ramiro Salas ha desarrollado una larga trayectoria académica y profesional que lo ha llevado a integrar la racionalidad de la arquitectura moderna con la cosmovisión andina. Su propuesta de “arquitectura sensitiva” reivindica la sabiduría ancestral de los incas, capaces de levantar ciudades en armonía con el entorno, y la presenta como una lección vigente para un mundo que ha perdido la conexión con la naturaleza.
